1
00:00:01,728 --> 00:00:05,432
Ce soir, je suis Spencer pour
embaucher. J'oublierai le véhicule.

2
00:00:05,432 --> 00:00:06,792
N'est-ce pas Mike dans sa famille ?

3
00:00:06,792 --> 00:00:09,652
C'est comme si ton ami aurait pu
tué une dame au bord du lac. Quoi?

4
00:00:09,652 --> 00:00:12,152
J'ai trouvé quelques-unes des femmes mortes
les coûts du crédit. C'est un joli problème.

5
00:00:12,152 --> 00:00:15,912
Mike, je ne pouvais tuer personne.
Avez-vous tué cette femme ? Non.

6
00:00:15,912 --> 00:00:16,656
Je vais devoir le prouver.

7
00:00:16,656 --> 00:00:20,056
Achats d'héritage pour 70 millions de dollars
beaucoup de moteur à cause d'un meurtre.

8
00:00:20,056 --> 00:00:26,456
Tu m'as largué pour le vieil homme. Je
je pense que je vais devoir la tuer.

9
00:00:26,456 --> 00:00:29,656
J'ai adoré Linda. Des amis à vous.

10
00:02:28,512 --> 00:02:30,412
Elle n'aurait pas dû dormir là-dedans.

11
00:02:31,296 --> 00:02:33,196
Allez, tu devrais y aller.

12
00:02:49,920 --> 00:02:53,180
Il y a quelque chose à propos de New
L'Angleterre autour de Thanksgiving.

13
00:02:53,180 --> 00:02:56,600
Fin de l'automne, avec les premiers
morsure de froid dans l'air,

14
00:02:56,600 --> 00:03:00,420
et la nature exhibe ses couleurs
ça pourrait faire pleurer un artiste.

15
00:03:00,420 --> 00:03:03,060
C'est une période de l'année pour
direction le pays.

16
00:03:03,936 --> 00:03:05,436
ce n'est pas qu'il fallait aller loin.

17
00:03:06,528 --> 00:03:09,007
La Plymouth n'était que
à 40 minutes de la ville,

18
00:03:09,007 --> 00:03:11,428
mais ça pourrait tout aussi bien être un monde différent,

19
00:03:11,428 --> 00:03:16,028
ce qui était bien sûr pour le
pèlerins qui y débarquèrent en 1620.

20
00:03:16,028 --> 00:03:19,052
Pour Susan et moi, c'est
ça ferait deux jours sans

21
00:03:19,052 --> 00:03:21,748
téléphones et services municipaux, deux jours seul avec

22
00:03:21,748 --> 00:03:26,288
une chance de toucher à l'histoire. Vous
sont une telle créature d'habitude.

23
00:03:26,288 --> 00:03:31,288
Depuis combien d'années venez-vous
avec la semaine de Thanksgiving ? Six? Sept?

24
00:03:31,288 --> 00:03:34,288
Ces costumes ? Je pense bien.

25
00:03:34,288 --> 00:03:39,288
Donc ces gens représentent
véritables colons originaux.

26
00:03:39,288 --> 00:03:42,288
Chacun apprend une histoire de vie
de la personne postulante.

27
00:03:42,288 --> 00:03:44,288
Et donc si tu leur parles,
ils posent une question.

28
00:03:44,288 --> 00:03:49,352
Ils finiront par vous répondre.
Ouais, eh bien, avec ce contexte.

29
00:03:49,352 --> 00:03:52,792
Comment en sais-tu autant à ce sujet ?
Je l'ai lu dans cette brochure sophistiquée.

30
00:03:52,792 --> 00:03:55,352
Ils m'ont donné une couleur
des photos et tout.

31
00:03:55,352 --> 00:03:57,472
Tu fais toujours un pas
devant moi, n'est-ce pas ?

32
00:03:57,472 --> 00:04:01,832
Pouvez-vous imaginer être à 3 000 miles
de chez vous et sans dépanneur ?

33
00:04:01,832 --> 00:04:07,920
Pas de minimons ? Pas de cartes de crédit. Pas de charcuterie.
Pas de nourriture mexicaine. Pas de Mexicain ? Non.

34
00:04:07,920 --> 00:04:10,440
Vous parlez de nourriture, mais nous sommes
pas pour les bons problèmes de Dieu.

35
00:04:10,440 --> 00:04:14,320
Ce premier hiver, nous aurions pu mourir de faim,
mais nous aimons tous les autres agriculteurs concernés

36
00:04:14,320 --> 00:04:16,720
avec la récolte des récoltes et autres.

37
00:04:16,720 --> 00:04:21,120
Ce n'est pas celui qui pose le
des œufs d'or, n'est-ce pas ? Je suis désolé, monsieur.

38
00:04:21,120 --> 00:04:23,960
Je ne sais pas de quoi tu parles, mais
nous venons de les massacrer récemment.

39
00:04:23,960 --> 00:04:28,760
Oui, je peux le voir. J'ai une seconde
Des idées pour rester en Angleterre ?

40
00:04:28,760 --> 00:04:32,568
Peut-être au premier. surtout pendant que nous
étaient à bord des bateaux effectuant la traversée.

41
00:04:32,568 --> 00:04:36,928
J'ai passé toute la traversée de mon ventre
et ma gorge. Je n'y retournerai pas.

42
00:04:36,928 --> 00:04:41,448
Cela portera chance. Merci, Maître.
C'est juste un bon achat. Voyages en toute sécurité.

43
00:04:41,448 --> 00:04:45,648
Tu as l'air très maigre aujourd'hui, hein ?
Vous ressemblez vous-même à une dinde.

44
00:04:45,648 --> 00:04:51,368
Je fais un poulet. Il s'agit de votre
maintenant. Allez. A-t-elle dit Kaminsky ?

45
00:04:51,648 --> 00:04:56,148
Je pense que oui. Pourquoi les connaissez-vous ?
Eh bien, vous avez dit, euh, des commentaires.

46
00:04:56,148 --> 00:04:58,208
Vous pourriez être où dans
l'armée pour avoir un gros micro

47
00:04:58,208 --> 00:05:00,672
et cela pourrait être combattu
les uns les autres genre de chose.

48
00:05:09,696 --> 00:05:12,596
Micro. Salut Mike. Micro.

49
00:05:14,976 --> 00:05:16,396
Spencer ? Ouais, comment vas-tu ?

50
00:05:18,528 --> 00:05:18,928
ça là.

51
00:05:24,672 --> 00:05:25,536
Chef, puis-je

52
00:05:25,920 --> 00:05:28,372
compris s'il y avait un témoin ?

53
00:05:28,372 --> 00:05:31,092
Pourquoi ne prends-tu pas leur
déclaration en bas de la queue ?

54
00:05:31,092 --> 00:05:34,932
Ils faisaient une randonnée par ici hier vers
le moment où cette fille aurait pu être tuée.

55
00:05:34,932 --> 00:05:37,452
Alors ils ont vu un type qui a l'air suspect.

56
00:05:37,452 --> 00:05:40,332
Je me suis détourné comme s'il ne le voulait pas
son visage vu. Ils l'ont vu.

57
00:05:40,332 --> 00:05:43,252
Ils ont vu qu'il avait le Michigan
plaques d'immatriculation sur ses camping-cars.

58
00:05:46,464 --> 00:05:52,964
Vous vous souvenez de notre entraîneur, Billy Riemann ?
Ordures? Déchets, barbotage, Riemman.

59
00:05:52,964 --> 00:05:55,964
C'est maintenant un sénateur d'État dans le
Commonwealth de Pennsylvanie.

60
00:05:55,964 --> 00:05:57,964
Vous vous moquez de moi. Non, je ne le suis pas.

61
00:05:57,964 --> 00:06:03,464
Il y avait un paresseux paresseux, je l'ai toujours connu
d'ici neuf ans. Donc, c'est un homme politique maintenant.

62
00:06:03,464 --> 00:06:09,504
Ouais. Cela a du sens. Hé, nous avons pris
ça fait longtemps les gars. L'étiez-vous, hein ?

63
00:06:11,808 --> 00:06:16,708
Le plus c'est que le
la plupart des hommes à Détroit le sont.

64
00:06:17,184 --> 00:06:20,628
Eh bien, ce que je veux savoir, c'est qui
gagné quand vous vous êtes battus tous les deux.

65
00:06:20,628 --> 00:06:25,548
J'étais à trois tours, décision partagée. Dépensé
je viens de me fendre le visage quand une décision est prise.

66
00:06:25,548 --> 00:06:29,208
Eh bien, nous ferions mieux d'y aller si nous y allons
faire Hartford. Ouais, je suppose.

67
00:06:29,208 --> 00:06:32,288
Pourquoi était-ce bon de te voir ? Ouais. Alors
récupérez le Boston, vous savez, et récupérez

68
00:06:32,288 --> 00:06:35,568
appelé dans le livre, Charleston.
Bien sûr. Alors c'est bon, c'est réglé ?

69
00:06:35,568 --> 00:06:39,808
Descendez avec notre tournée en Amérique. Donner
ton buzz, d'accord ? D'accord. Au revoir, bébé.

70
00:06:39,808 --> 00:06:43,088
Au revoir. Au revoir. Ouais, toi aussi.

71
00:06:46,560 --> 00:06:51,460
Ai-je dit quelque chose de mal ? La chose juste
Je me suis transformé en glace quand j'ai mentionné le combat.

72
00:06:55,488 --> 00:06:58,988
C'était un gars simple. Seulement
l'un de nous sera un...

73
00:06:59,808 --> 00:07:02,708
homme de carrière de 30 ans
le bras comme son père.

74
00:07:03,840 --> 00:07:07,820
Et nous avons eu notre combat. Il
fini avec un détachement.

75
00:07:07,820 --> 00:07:10,860
Ils n'étaient pas aussi doués pour réparer
ces choses telles qu'elles sont maintenant.

76
00:07:10,860 --> 00:07:13,440
Et l’armée m’a donné ma décharge médicale.

77
00:07:19,968 --> 00:07:23,668
Mais nous allons d'abord au parc. Ouais,
Je sais. Je pense que peut-être cela nous plaira.

78
00:07:23,668 --> 00:07:27,588
Nous avons un homme. Avons-nous un homme ?
Vraiment ? Euh, tu n'aimes pas ça ?

79
00:07:27,588 --> 00:07:29,988
J'ai l'impression que vous êtes tous dans cette configuration.

80
00:07:31,008 --> 00:07:34,368
Ce sont des agents à problèmes confrontés à
le véhicule contre le véhicule.

81
00:07:35,808 --> 00:07:38,148
Spencer, n'est-ce pas Mike et sa famille ?

82
00:07:40,800 --> 00:07:41,700
être bricoleur.

83
00:07:42,720 --> 00:07:44,620
D'accord. L'autre main.

84
00:07:45,600 --> 00:07:47,500
Qu'est-ce qui se passe ?

85
00:07:48,672 --> 00:07:50,572
Okay, chérie, tout va bien, reste ici.

86
00:07:56,352 --> 00:07:58,252
Chéri, reste ici.

87
00:07:59,424 --> 00:08:01,604
Prends tes mains sur mon
femme. L'as-tu frappé ?

88
00:08:01,604 --> 00:08:04,204
Hé, George, c'est toi
je l'ai mis dedans. Ce petit Spencer.

89
00:08:04,204 --> 00:08:07,804
Peu occupé en ce moment. Ouais, peux-tu
enlever les tasses ? Mme Kaminsky ?

90
00:08:07,804 --> 00:08:12,244
Marl, enlève les menottes du
dame. Emmenez-les à la gare.

91
00:08:12,768 --> 00:08:16,072
Vous savez que ces gens le savent ? j'étais dans
l'armée avec Mike il y a 20 ans.

92
00:08:16,072 --> 00:08:18,672
Alors j'y suis ce matin pour
la première fois depuis.

93
00:08:18,672 --> 00:08:23,832
On dirait que ton ami a peut-être tué un
dame au bord du lac. Quoi? C'est drôle de te voir.

94
00:08:23,832 --> 00:08:27,632
J'allais appeler. Vous avez oublié de commander
votre avocat cette année. Je vais juger.

95
00:08:27,632 --> 00:08:32,024
Liste d'appels à la ferme. Votre nom sera
sois... je ne m'inquiète pas. Je te couvrirai.

96
00:08:32,024 --> 00:08:36,224
Je t'ai acheté 22 livres, comme d'habitude. Comment
es-tu sûr qu'il a tué cette femme ?

97
00:08:36,224 --> 00:08:40,024
Il est vraiment sûr du jury, dit
donc. Tout de suite. Je suis presque sûr.

98
00:08:40,024 --> 00:08:44,024
J'ai trouvé un témoin et je l'ai mis sur les lieux.
J'ai trouvé quelques-unes des cartes de crédit de la morte.

99
00:08:44,024 --> 00:08:45,024
Il y a un gant confondant.

100
00:08:49,056 --> 00:08:49,956
Merci beaucoup.

101
00:08:56,160 --> 00:08:59,460
L'arrestation de Mike avait laissé son
famille sans logement.

102
00:08:59,460 --> 00:09:01,660
Susan a suggéré que nous emmenons sa femme et ses enfants

103
00:09:01,660 --> 00:09:08,020
au Plumathin avec nous avant ma visite
Mike et la prison. Et tu en as un, d'accord ?

104
00:09:09,792 --> 00:09:11,616
Je reviens tout de suite, d'accord ? D'accord.

105
00:09:15,552 --> 00:09:17,452
Mike ne pouvait tuer personne.

106
00:09:19,968 --> 00:09:25,868
Comment les cartes de crédit liquident-elles votre
boîte à gants ? Je ne sais pas.

107
00:09:25,868 --> 00:09:29,760
C'est une erreur. C'est juste un
terrible erreur. Quelqu'un doit

108
00:09:30,144 --> 00:09:31,868
je les ai mis là.

109
00:09:31,868 --> 00:09:32,352
Tu es venu

110
00:09:32,736 --> 00:09:34,868
au bord du lac hier ? Non.

111
00:09:36,096 --> 00:09:37,996
Nous étions juste un peu sauvages.

112
00:09:37,996 --> 00:09:38,016
Nous

113
00:09:38,400 --> 00:09:41,996
on préparait tout et puis
Mike est revenu. Je suis revenu du travail.

114
00:09:46,464 --> 00:09:48,288
Je ne sais pas.

115
00:09:48,864 --> 00:09:49,264
Euh.

116
00:09:50,688 --> 00:09:54,144
Il est juste revenu et a dit ça
nous avons dû y aller tout de suite et

117
00:09:54,144 --> 00:09:57,308
que nous ne pouvions pas passer la nuit
comme nous l'avions prévu

118
00:10:00,288 --> 00:10:05,188
Nous sommes tous prêts. Allez dans la pièce au bout du couloir
de nous. Non, non, non. Nous ne pouvons pas faire ça.

119
00:10:05,188 --> 00:10:07,988
Nous pouvons. Nous pouvons, si possible. Nous pouvons si
tu ne peux pas rester quelque part.

120
00:10:07,988 --> 00:10:14,028
Nous nous arrangerons plus tard. Allez,
Je vais te montrer ta chambre. Merci.

121
00:10:15,072 --> 00:10:17,952
Je... tu vois, je ne sais pas

122
00:10:18,336 --> 00:10:21,772
ce que nous allons faire. Nous ne le faisons pas...

123
00:10:21,772 --> 00:10:26,172
Hé, hé, hé. j'ai un avocat
pour un alcool. Il va aider.

124
00:10:26,772 --> 00:10:28,172
Et je verrai ce que je peux faire.

125
00:10:28,572 --> 00:10:32,772
En attendant, allons faire un tour
regarde ta chambre, d'accord ? Merci.

126
00:10:52,032 --> 00:10:53,932
Merci pour tout.

127
00:11:02,208 --> 00:11:05,472
Salut, Georges. Bonjour, Spencer.

128
00:11:06,048 --> 00:11:09,488
Le mari de la femme décédée l'a-t-il fait ?
Ouais, le gars plus âgé. Le gars plus âgé ?

129
00:11:09,488 --> 00:11:14,348
Ouais, c'est son fils avec lui. J'aime
pour voir Mike. Je t'ai compris, Mike. Entrez.

130
00:11:14,348 --> 00:11:17,548
A bientôt, mon ami. J'ai jeté un oeil à
son feu ? Ouais, je n'insiste pas.

131
00:11:17,548 --> 00:11:21,788
C'est si simple parce que tu achètes de la dinde chez
nous chaque année. Ouais, environ un 22 livres.

132
00:11:21,788 --> 00:11:25,628
C'est ça. Je ne prendrais aucun salaire
sur votre ami étant innocent.

133
00:11:44,544 --> 00:11:45,312
Oh, mon garçon.

134
00:11:50,112 --> 00:11:51,648
Je pensais que tu pourrais les utiliser.

135
00:11:57,792 --> 00:11:59,328
Avez-vous tué cette femme ?

136
00:12:01,920 --> 00:12:03,648
quelle différence cela fait-il ?

137
00:12:09,600 --> 00:12:11,500
En faisant beaucoup de différence
à ta femme et à tes enfants.

138
00:12:16,128 --> 00:12:19,028
Ils vont bien. Nous sommes
chez le plombier avec nous.

139
00:12:19,680 --> 00:12:23,180
Vous pouvez préparer des hamburgers et
des frites à un cri à beaucoup.

140
00:12:32,064 --> 00:12:33,964
Vous vivez hors de ce camp autour de vous.

141
00:12:35,616 --> 00:12:36,576
cassé.

142
00:12:37,440 --> 00:12:38,976
Nous qui l'avons.

143
00:12:41,856 --> 00:12:42,756
les enfants, on ferme.

144
00:12:44,640 --> 00:12:47,980
Trop petit pour eux, ils sont un peu usés.
Mon enfant génie a eu un spectacle de tennis pour sans-abri,

145
00:12:47,980 --> 00:12:49,260
une souris pourrait danser à travers.

146
00:12:50,880 --> 00:12:53,088
Quand nous courons vers la chambre
pour le rouge, elle a commencé

147
00:12:53,472 --> 00:12:55,968
pleurer, car elle n'en avait pas les moyens.

148
00:12:59,616 --> 00:13:00,516
Nous sommes à Noël.

149
00:13:01,920 --> 00:13:03,648
Que j'ai subi une opération.

150
00:13:05,952 --> 00:13:08,852
et j'ai tout couvert donc j'avais
pour en mettre une seconde sur la maison.

151
00:13:10,368 --> 00:13:11,468
la première opération n'a pas fonctionné.

152
00:13:13,920 --> 00:13:16,820
encore un autre et un autre
et puis j'ai été licencié.

153
00:13:17,760 --> 00:13:19,660
Est-ce que je me trompe à ce sujet ?

154
00:13:22,368 --> 00:13:25,868
Je pensais que c'était censé
être l'Amérique, la belle.

155
00:13:27,456 --> 00:13:32,116
J'en avais une pléthore. Article numéro un. Ne le fais pas
vous inquiétez pour votre famille. Je vais m'y tenir.

156
00:13:32,116 --> 00:13:34,756
Ils vont bien jusqu'à ce que nous obtenions ça
chose résolue. Ils ne peuvent pas vous rembourser.

157
00:13:34,756 --> 00:13:38,796
Personne ne vous l'a demandé. Numéro d'article
deuxièmement, as-tu tué cette femme ? Non.

158
00:13:40,032 --> 00:13:41,472
Mais je vais devoir le prouver.

159
00:13:42,624 --> 00:13:43,872
Mais j'ai besoin de votre aide.

160
00:13:44,352 --> 00:13:45,252
La vérité.

161
00:13:46,464 --> 00:13:49,924
Une de ces cartes de crédit qui marchent
votre boîte à gants. Il l'a pris.

162
00:13:50,784 --> 00:13:53,568
avec 243 $ que j'ai reçus du portefeuille.

163
00:13:54,048 --> 00:13:57,268
et tout comme ça avant
ma vie. Dis-moi ce qui s'est passé.

164
00:13:57,268 --> 00:13:58,668
Je me suis garé au bord du lac.

165
00:13:59,616 --> 00:14:01,248
Préparez-vous à y camper la nuit.

166
00:14:02,976 --> 00:14:04,876
Nous n'allons pas chercher du bois de chauffage.

167
00:14:06,336 --> 00:14:09,836
Les enfants sont arrivés en courant. Ils
marchaient au bord du lac.

168
00:14:09,836 --> 00:14:12,876
Il est dehors pour voir la femme morte.
Je leur ai dit de retourner au camp

169
00:14:12,876 --> 00:14:16,608
ou ne rien dire à leur
mère. Je ne voulais pas l'inquiéter.

170
00:14:20,544 --> 00:14:24,204
Je l'ai trouvée juste là où les enfants disaient
elle l'était. Elle était plutôt jeune.

171
00:14:24,204 --> 00:14:27,164
Cela m'a rappelé Adam quand
nous nous sommes mariés pour la première fois.

172
00:14:27,164 --> 00:14:31,392
J'allais y retourner et appeler le
flics, mais ensuite j'ai vu son portefeuille.

173
00:14:41,568 --> 00:14:44,448
Jusque-là, moi-même comme
à la recherche d'une pièce d'identité.

174
00:14:45,408 --> 00:14:46,656
Mais je savais ce que je recherchais vraiment.

175
00:15:05,568 --> 00:15:06,468
voler les morts.

176
00:15:09,024 --> 00:15:10,924
Je n'arrive toujours pas à croire que j'ai fait ça.

177
00:15:14,880 --> 00:15:15,780
Je suis tellement curieux.

178
00:15:17,856 --> 00:15:18,756
Je vous contacterai.

179
00:15:28,416 --> 00:15:33,316
L'acte de décès mis
L'âge de Linda Devon à 26 ans.

180
00:15:33,316 --> 00:15:37,316
Les commérages locaux ont mis son mari
quelque part entre 60 et 70,

181
00:15:37,316 --> 00:15:41,316
ce qui était juste parce que cela correspondait
les millions qu'il était censé travailler.

182
00:15:41,316 --> 00:15:47,316
Le mariage avait été une surprise.
L'homme plus âgé et riche de la jeune showgirl Mary.

183
00:15:47,316 --> 00:15:50,316
En ce moment, je m'intéressais à
le meilleur ami de la showgirl morte.

184
00:15:50,316 --> 00:15:53,316
On m'a dit qu'il avait travaillé
ensemble ici à la plantation.

185
00:15:55,008 --> 00:15:59,308
En face, monsieur, je ne peux rien savoir
au-delà des murs de cette plantation.

186
00:15:59,308 --> 00:16:02,308
Je ne peux te parler que le
nos vies ici dans la colonie.

187
00:16:02,308 --> 00:16:05,708
Allez, ton ami est là. Laissons tomber
la pièce a joué un peu pendant juste une minute.

188
00:16:05,708 --> 00:16:07,708
Enfin, monsieur.

189
00:16:08,544 --> 00:16:13,644
On nous a dit de ne parler à personne
à leur sujet. Par qui ? M. Devon. Pour mari.

190
00:16:13,644 --> 00:16:19,124
Non, M. Devon Jr., c'était un beau-fils.
C'est drôle, il était plus âgé qu'elle.

191
00:16:19,124 --> 00:16:22,484
Il est sur notre conseil d'administration ici, donc
la plupart des relations publiques.

192
00:16:22,484 --> 00:16:25,164
Il a dit qu'il ne voulait pas
ce malheureux incident

193
00:16:25,164 --> 00:16:29,644
interférer avec le musée
programmes. Et il est juste là-bas.

194
00:16:30,336 --> 00:16:33,996
Elle et son amie sont accusées
La mort de Linda, et je ne pense pas que ce soit lui qui l'ait fait.

195
00:16:33,996 --> 00:16:36,496
je ne devrais pas parler avec
ceux-là, monsieur. Elle était ton amie.

196
00:16:36,496 --> 00:16:38,196
Tu dois lui parler.
Vous continuez à dire ça.

197
00:16:38,196 --> 00:16:39,596
Ce n'est pas comme si nous
étaient de très bons amis.

198
00:16:39,596 --> 00:16:44,196
Je ne t'ai pas dit que nous étions les meilleurs amis.
Écoute, elle a travaillé ici parce qu'elle le voulait.

199
00:16:44,196 --> 00:16:50,280
Quand elle me voulait. Elle était bénévole,
mais c'est mon travail. Comment je nourris mes enfants.

200
00:16:50,280 --> 00:16:52,280
Elle et quelques autres amis lui manquaient.

201
00:16:52,280 --> 00:16:56,600
Eh bien, je l'ai perdue. Elle pensait que oui,
mais beaucoup d’entre eux enseignaient dans son dos.

202
00:16:56,600 --> 00:16:59,360
Ils ont dit qu'elle essayait de
achetez sa place dans tout.

203
00:17:00,288 --> 00:17:03,744
Eh bien, quelqu'un d'autre ? Je ne sais pas.

204
00:17:04,224 --> 00:17:07,404
Il y avait son ex-mari. Il
est descendu plusieurs fois.

205
00:17:07,404 --> 00:17:11,244
Elle avait toujours l'air plutôt heureuse de voir
lui. Quel est son prénom? Tony Romano.

206
00:17:11,244 --> 00:17:13,844
C'est un chanteur à Boston.
Effectivement. Je dois partir.

207
00:17:23,040 --> 00:17:25,940
Je m'appelle Alfred Devin Jr. Oui, je sais.

208
00:17:25,940 --> 00:17:28,940
Le capitaine Huntley m'a informé de
votre loyauté envers votre ami de l'armée.

209
00:17:28,940 --> 00:17:33,940
J'admire la loyauté. Néanmoins, je ne peux pas
Avez-vous interrogé nos employés.

210
00:17:33,940 --> 00:17:38,940
Votre belle-mère a été assassinée. Et je crois
la police maintient son assassin en garde à vue.

211
00:17:38,940 --> 00:17:39,940
Je ne sais pas.

212
00:17:43,008 --> 00:17:45,208
C'est notre week-end le plus chargé
de l'année, M. Spencer.

213
00:17:45,208 --> 00:17:48,148
Si vous souhaitez rester un touriste, très bien.

214
00:17:48,148 --> 00:17:51,388
Si vous avez autre chose dedans
Attention, je dois vous demander de partir.

215
00:17:51,388 --> 00:17:55,428
C'est vraiment touchant de voir à quel point
étouffé, tu étais à propos de sa mort.

216
00:17:55,428 --> 00:17:57,788
Il y a six mois, mon père
a choisi d'épouser une femme plus jeune

217
00:17:57,788 --> 00:18:01,148
sans jamais revenir d'elle depuis
alors. Elle a dépensé son argent comme de l'eau.

218
00:18:01,148 --> 00:18:03,744
Je ne vous laisserai pas poser de questions.

219
00:18:05,280 --> 00:18:10,176
La famille Devin n'a pas besoin de plus
scandale public. Nous en avons assez.

220
00:18:11,712 --> 00:18:13,612
Passez un joyeux Thanksgiving.

221
00:18:33,504 --> 00:18:36,404
Ouais, ouais, ouais. Romano Romano. Romain
le nom me vient à l'esprit pour une raison quelconque.

222
00:18:36,404 --> 00:18:39,404
Je veux dire, vérifie mes résultats spéciaux. C'est
en fait ce qui a été nommé lundi. Était?

223
00:18:39,404 --> 00:18:42,720
Ouais, ça l'était. Mort, assassiné. Alors
tu veux voir à quel point le lourd est profond

224
00:18:43,104 --> 00:18:43,404
landes.

225
00:18:43,404 --> 00:18:45,404
Exactement. Ouais.

226
00:18:54,624 --> 00:19:00,524
Ressource spéciale travaillant par lui. Tu sais
où diable ? C'est son propre salon.

227
00:19:00,524 --> 00:19:01,524
Tu connais mon mal.

228
00:19:03,072 --> 00:19:03,936
Plus tard.

229
00:19:05,088 --> 00:19:05,988
Bougez, bougez !

230
00:19:10,560 --> 00:19:11,460
Jack, Jack !

231
00:19:16,320 --> 00:19:17,220
Allons-y six !

232
00:19:20,160 --> 00:19:21,560
Plus tard, mon pote. La fête est plus tard.

233
00:19:21,560 --> 00:19:25,560
Écoute, dis à M. Romano qu'un grand fan
l'un des vôtres est sorti d'ici pour le voir.

234
00:19:25,560 --> 00:19:28,060
Hé, c'est fini, clown.

235
00:19:36,960 --> 00:19:38,860
Je ne comprends pas, je ne comprends tout simplement pas.

236
00:19:40,224 --> 00:19:42,564
Funny Valentine a toujours
été mon grand numéro.

237
00:19:43,680 --> 00:19:47,540
Je veux dire, c'est celui que j'ai fait lors des concerts
montrer. Les femmes deviennent folles quand je chante celle-là.

238
00:19:49,536 --> 00:19:53,436
Hier soir, j'étais en plein milieu de
ça. Toute cette table se lève.

239
00:19:53,436 --> 00:19:57,436
Est-ce que je ne vais pas payer ça. Comment vas-tu
le tenir ? Hé, qui que tu sois, tiens bon.

240
00:19:57,436 --> 00:20:00,436
Ne tirez pas. Je te paierai.
Je paierai celui qui t'a envoyé.

241
00:20:00,436 --> 00:20:03,436
Je ne suis pas là pour pas d'argent, mec. Et
quoi ? J'ai besoin d'une représentation privée.

242
00:20:03,436 --> 00:20:07,436
M. Trubidor Singh pour moi. Viens
sur. Sortez d'ici. Aller se faire cuire un œuf.

243
00:20:07,436 --> 00:20:10,436
Maintenant, que se passe-t-il ici ? Qu'est-ce que c'est?
J'ai entendu dire que vous aviez un décès dans la famille.

244
00:20:11,904 --> 00:20:13,152
Ouais, j'ai appris ça.

245
00:20:15,168 --> 00:20:17,308
la police et Plymouth ont appelé.

246
00:20:20,160 --> 00:20:23,180
C'est vraiment dommage. Ouais, avant
tu es trop étouffé pour parler,

247
00:20:23,180 --> 00:20:27,700
discutons de vos visites là-bas pour
a, même après que Linda se soit remariée.

248
00:20:27,700 --> 00:20:33,820
Qu'est-ce que ça te fait, mec ? Nous
je discute de toi avec Model T. Ouais, eh bien.

249
00:20:36,192 --> 00:20:38,092
Je ne m'en suis jamais remis, d'accord ?

250
00:20:41,376 --> 00:20:45,596
c'est agréable de monter et de la voir en espérant que
peut-être qu'elle m'offrirait une seconde chance.

251
00:20:50,976 --> 00:20:52,876
Tu sais ce qu'est le vrai
c'est une blague ? Regarde-moi, mec.

252
00:20:54,048 --> 00:20:57,388
Je veux dire, je suis un gars, je peux en avoir
jour mon désir. Ils me tombent sur les pieds.

253
00:20:57,388 --> 00:21:00,960
Je n'y arrive pas. je ne sais pas
ce que c'est. C'est ce qui fait de moi une star.

254
00:21:03,648 --> 00:21:05,028
Mais ceux pour lesquels je craque toujours.

255
00:21:06,240 --> 00:21:07,140
Personne ne peut me faire de mal.

256
00:21:07,872 --> 00:21:10,772
Alors tu acceptes de dire n'importe quoi sur
quelqu'un qui pose problème ces derniers temps ?

257
00:21:10,772 --> 00:21:11,772
Qu'obtenez-vous alors ?

258
00:21:13,152 --> 00:21:17,376
Et là, il a été tué par un vagabond.
Je veux dire, la police a dit qu'elle l'avait eu.

259
00:21:18,528 --> 00:21:23,228
Ton ami a dit que Paulie
Je me suis trompé d'homme. Ami, qui est-ce ?

260
00:21:23,228 --> 00:21:26,628
Ce n'est pas pertinent, mais c'est quelqu'un
qui obtient généralement ce qu'il veut.

261
00:21:26,628 --> 00:21:28,628
Comme qui je suis, Linda.

262
00:21:32,064 --> 00:21:32,964
Je ne sais pas quoi dire.

263
00:21:32,964 --> 00:21:37,364
Je suppose que beaucoup de gens l'ont eu en entier
dans Dieu sait, elle a utilisé les gens.

264
00:21:38,880 --> 00:21:40,780
L’argent était tout ce qui comptait pour elle.

265
00:21:44,064 --> 00:21:45,604
pourquoi elle m'a largué pour le vieil homme.

266
00:21:47,808 --> 00:21:49,708
et il n'avait pas de sortie de ses oreilles.

267
00:21:51,744 --> 00:21:55,244
Ouais, beaucoup de millionnaires pendent
autour du salon river air, notre Model T.

268
00:21:56,064 --> 00:22:01,964
Je pense que ce n'était pas ici. J'ai eu un concert
sur le cap. C'est un gros cattillion sophistiqué.

269
00:22:02,592 --> 00:22:05,852
J'avais l'habitude de chanter dans beaucoup de ces endroits.
Ils m’aimaient. Ils ont aimé mon style.

270
00:22:05,852 --> 00:22:07,872
Ma carrière a alors vraiment décollé.

271
00:22:11,328 --> 00:22:12,428
a commencé à être un peu dur.

272
00:22:13,920 --> 00:22:17,220
Elle m'abandonne et elle
sort avec un gars qu'elle a rencontré.

273
00:22:17,220 --> 00:22:19,220
Il était assez vieux pour être son grand-père.

274
00:22:19,220 --> 00:22:21,600
Des choses comme ça peuvent vraiment
arriver à un homme que nous vivons.

275
00:22:21,984 --> 00:22:23,420
Forcer un homme à la tuer.

276
00:22:24,480 --> 00:22:24,880
Moi?

277
00:22:25,728 --> 00:22:31,188
Oh, tu dois être fou. j'ai adoré
Linda. J'aurais rampé sur du verre brisé

278
00:22:31,188 --> 00:22:32,908
pour qu'elle revienne vers moi.

279
00:22:35,232 --> 00:22:36,576
Je n'aurais jamais pu tuer Linda.

280
00:22:42,048 --> 00:22:42,448
Ouais.

281
00:22:55,488 --> 00:22:58,022
Pendant que Hawk poursuivait son mari
numéro un, il semblait que

282
00:22:58,022 --> 00:23:00,388
une bonne idée pour moi d'essayer
touchez la base avec le numéro deux.

283
00:23:06,720 --> 00:23:11,712
il n'y avait personne à la maison. Enfin, presque personne.

284
00:23:21,120 --> 00:23:22,540
Que veux-tu ici, Spencer ?

285
00:23:22,540 --> 00:23:27,380
Eh bien, en fait, je voulais
parle à ton père. Mon père n'est pas là.

286
00:23:27,380 --> 00:23:31,140
Eh bien, tu es sur ma liste pour parler
encore une fois aussi. Je n'ai pas le temps.

287
00:23:31,140 --> 00:23:34,700
C'est une propriété privée et vous
étaient en infraction. N'est-ce pas drôle ?

288
00:23:34,700 --> 00:23:38,260
La propriété privée est exactement ce que
Je voulais te parler.

289
00:23:38,260 --> 00:23:41,380
Propriété qui aurait été la vôtre
si ton père n'avait pas épousé Linda.

290
00:23:41,380 --> 00:23:45,180
Bien sûr, elle est morte maintenant, et ça
fait de vous le bénéficiaire numéro un.

291
00:23:45,180 --> 00:23:47,460
Tu as toujours marché
vous-même, M. Spencer.

292
00:23:52,512 --> 00:23:55,172
Comment était Devon Jr.
tu n'es pas un gars vraiment gentil ?

293
00:23:55,172 --> 00:23:58,712
Imagine avoir attendu toute ta vie pour
hérite de la fortune de ton père,

294
00:23:58,712 --> 00:24:02,208
seulement pour que le vieux se lève
au Centre Marius pour vous.

295
00:24:02,688 --> 00:24:06,384
En fin de compte, je suis toujours
je n'avais vraiment rien

296
00:24:06,384 --> 00:24:09,588
auquel s'accrocher, autre que
en espérant que Mike n'était pas coupable.

297
00:24:09,588 --> 00:24:13,056
Alors comme on dit quand tout le reste
échoue, retourne sur les lieux

298
00:24:13,056 --> 00:24:16,588
du crime, le meurtrier est
toujours censé revenir.

299
00:24:17,088 --> 00:24:20,788
Alfred Devin Sr. fut le dernier
personne que je m'attendais à voir ici.

300
00:24:20,788 --> 00:24:26,708
Et qu'est-ce qu'il faisait ? Était-il
essayer d'essuyer la saleté ? M. Devin!

301
00:24:32,160 --> 00:24:33,024
Venez ici!

302
00:24:35,712 --> 00:24:37,612
Et je peux vous parler de votre femme.

303
00:24:38,208 --> 00:24:42,108
Je vais être dans ma famille.
Mais je dois, s'il te plaît, te serrer dans mes bras.

304
00:25:16,512 --> 00:25:19,267
Quelques possibles
explications pour Alfred

305
00:25:19,267 --> 00:25:21,772
Le comportement bizarre de Devon m'est venu à l'esprit.

306
00:25:21,772 --> 00:25:25,172
L'une d'entre elles était la mort de sa femme.
l'a fait sortir du grand bain.

307
00:25:25,172 --> 00:25:27,892
L'autre, bien sûr, c'était que
il essayait de cacher quelque chose.

308
00:26:25,248 --> 00:26:28,148
Eh bien, ces choses sont
commence à avoir un sens.

309
00:26:28,148 --> 00:26:30,148
Je suis content d'avoir du sens pour quelqu'un.

310
00:26:30,816 --> 00:26:35,256
Motorcycle explique l'autopsie. Il
dit le coup qui a tué Mme Devon

311
00:26:35,256 --> 00:26:39,416
était d’une vitesse extraordinaire.
Donette a pris une tête.

312
00:26:39,416 --> 00:26:42,624
Le meurtrier aurait dû
avoir une force surhumaine.

313
00:26:43,104 --> 00:26:46,404
À moins que tu sois poursuivi par un
une moto qui roule à grande vitesse lorsque vous la heurtez.

314
00:26:48,096 --> 00:26:53,436
Je ne suppose pas que vous connaissiez Alfred Devin
Jr. a accès à une moto ou non.

315
00:26:53,436 --> 00:26:55,236
Vous pensez que c'est lui qui s'en est sorti ?

316
00:26:55,236 --> 00:26:57,996
Eh bien, c'est lui qui a
le plus à gagner par sa mort.

317
00:26:57,996 --> 00:26:59,676
Il n'aime pas mes questions.

318
00:26:59,676 --> 00:27:04,756
Et puis il y a son père là-bas,
ranger les bois, ranger quoi ?

319
00:27:04,756 --> 00:27:07,876
Des traces de moto ? j'ai
j'ai connu M. Devin toute ma vie.

320
00:27:07,876 --> 00:27:10,876
Je ne peux pas croire qu'il serait impliqué
dans un meurtre ou en découvrir un.

321
00:27:11,712 --> 00:27:13,662
Tu as été beaucoup plus facile
si tu avais pu voir

322
00:27:13,662 --> 00:27:15,612
qui montait ça
la moto est sortie de toi.

323
00:27:15,612 --> 00:27:17,088
Hé, une chose est sûre.

324
00:27:17,760 --> 00:27:19,392
Était-ce Mike Kaminsky ?

325
00:27:20,160 --> 00:27:20,560
Ouais.

326
00:27:21,408 --> 00:27:22,308
Oui Monsieur.

327
00:27:38,880 --> 00:27:39,648
Micro!

328
00:27:40,224 --> 00:27:44,124
C'est juste une plaisanterie. Très bien, pour autant que je sache.

329
00:27:45,504 --> 00:27:49,004
Susan, choisis-les. Boutique. Boutique.

330
00:27:49,632 --> 00:27:54,332
Nous ne pouvons pas nous permettre d'acheter quoi que ce soit.
Allez, détends-toi. Comment puis-je ?

331
00:27:54,332 --> 00:27:57,572
Cela devient mon instinct, tu sais
que? J'ai volé la fille maintenant.

332
00:27:57,572 --> 00:28:00,892
Je te vole. Maintenant tout ce que j'ai
faire, c'est aggraver les choses.

333
00:28:00,892 --> 00:28:05,772
Peut-être que ça va mieux maintenant. Que faire
tu veux dire? C'est ce que je suis venu vous dire.

334
00:28:05,772 --> 00:28:09,452
Ils vont probablement vous laisser
je sors d'ici cet après-midi. Tu peux.

335
00:28:09,452 --> 00:28:12,000
Je les ai convaincus que tu
n'étaient pas impliqués dans le meurtre.

336
00:28:12,864 --> 00:28:14,964
Et les cartes de crédit ? L'argent que j'ai pris.

337
00:28:14,964 --> 00:28:16,764
Tu es toujours dans le livre pour
ça, mais j'ai le sentiment

338
00:28:16,764 --> 00:28:20,164
dans quelques jours tu vas tomber
ça aussi, en attendant j'ai payé ma caution.

339
00:28:20,164 --> 00:28:26,164
Toi? Ouais. C'est super. Poussez votre pop avec
la chambre d'hôtel. Alors qu'est-ce que je suis ?

340
00:28:26,164 --> 00:28:29,364
Votre charité personnelle
cas ? Non, ce n'est pas de la charité.

341
00:28:29,364 --> 00:28:33,024
Tu me rembourses plus tard quand tu
peut. En attendant, demandez de l'aide.

342
00:28:33,888 --> 00:28:35,328
Comme si nous étions amis.

343
00:28:36,192 --> 00:28:39,692
J'aimerais penser que si les choses étaient
inversé, tu ferais la même chose pour moi.

344
00:28:39,692 --> 00:28:41,732
Ouais, eh bien, la discussion en faveur de cela a commencé.

345
00:28:43,680 --> 00:28:44,064
C'est exact.

346
00:28:44,736 --> 00:28:45,836
20 ans, c'est long.

347
00:28:46,752 --> 00:28:48,576
Peut-être que je ne le ferais pas
la même chose pour toi.

348
00:28:50,208 --> 00:28:51,744
Je ne sais plus qui je suis.

349
00:28:52,320 --> 00:28:54,720
Et votre charité n'y changera rien.

350
00:28:55,776 --> 00:28:56,676
Alors, qu'est-ce que tu fais juste...

351
00:28:57,312 --> 00:28:57,712
De retour !

352
00:28:59,520 --> 00:29:01,152
Je te connais plutôt bien. Vous

353
00:29:01,536 --> 00:29:03,168
a toujours fait preuve de beaucoup de dynamisme.

354
00:29:04,128 --> 00:29:05,228
Du bon, du mauvais.

355
00:29:06,624 --> 00:29:08,064
Mais je n'ai jamais vu ça.

356
00:29:08,448 --> 00:29:10,176
Je n'ai jamais cherché à arrêter.

357
00:29:11,808 --> 00:29:12,708
Sortez !

358
00:29:15,744 --> 00:29:17,568
Tu sais, ce qui t'est arrivé est dur.

359
00:29:18,240 --> 00:29:20,440
La vie te bat assez
bien. C'est dur et c'est triste.

360
00:29:20,440 --> 00:29:23,440
Mais tu sais ce qui est le plus triste
c'est quoi ? Vous avez tout simplement abandonné.

361
00:29:26,880 --> 00:29:27,780
Es-tu?

362
00:29:29,184 --> 00:29:30,084
C'est exact!

363
00:29:42,240 --> 00:29:44,140
enfants. Vous avez vraiment fait des idiots.

364
00:29:45,888 --> 00:29:48,188
C'est vraiment les bruits,
oh tu as un chapeau aussi.

365
00:29:54,144 --> 00:29:58,324
Wow, j'ai fait quelques courses. Ils
passé un très bon moment. J'ai passé un bon moment.

366
00:29:58,324 --> 00:30:01,044
Les commerçants ont passé un très bon moment !

367
00:30:02,112 --> 00:30:04,608
Combien dépensons-nous ? Comment

368
00:30:04,992 --> 00:30:08,012
à propos des Celtics ? C’est autant.

369
00:30:08,012 --> 00:30:14,012
Plus que ça. Tu es
un sit-pantalon. Ce qui s'est passé?

370
00:30:14,012 --> 00:30:20,012
Oui. Quoi? Attraper! Remercier
toi tellement. Tellement heureux.

371
00:30:20,012 --> 00:30:26,940
J'en ai plus pour les dames. Donc, si j'étais
Noël paraît jeune ces jours-ci.

372
00:30:26,940 --> 00:30:28,940
Oui, mais un peu plus léger dans les sacs.

373
00:30:28,940 --> 00:30:31,940
Maintenant, ça a été si utile de dire, et alors
tu le découvres quand tu parles aux morts

374
00:30:31,940 --> 00:30:35,440
et le dernier mari, M. Donald Mike Tony
Romano, et je dis, que diriez-vous d'un verre de

375
00:30:35,440 --> 00:30:38,940
des andains sur ces chansons ? Puis
dites-vous, quelle bonne idée.

376
00:30:38,940 --> 00:30:43,940
Et puis je dis que je te verrai
à l'étage. Quelles bonnes idées. Ouais.

377
00:30:45,120 --> 00:30:50,780
Comment as-tu appelé ce truc déjà ?
Swazohondi a coulé. Swazhondi, monsieur. Ouais.

378
00:30:50,780 --> 00:30:52,896
75.

379
00:30:54,144 --> 00:30:57,764
Alors regarde devant toi, tout homme qui est
courir après des gens à moto

380
00:30:57,764 --> 00:31:02,244
et essaie de le tuer avec un bras de pneu
est un homme qui a besoin de vérifier son huile.

381
00:31:02,304 --> 00:31:05,104
Votre évaluation du
la situation est magistrale.

382
00:31:05,104 --> 00:31:09,584
Eh bien, vous voyez, c'est l'éclat synoptique
de mes cellules cérébrales qui vous éblouissent.

383
00:31:09,584 --> 00:31:12,824
Ouais, alors parle-moi de ce premier mari
encore ? Hors de la troupe du chien.

384
00:31:12,824 --> 00:31:18,184
Il dit qu'il l'aimait. Elle l'a utilisé. Non, il
l'a utilisé ? Vous avez été impressionné, n'est-ce pas ?

385
00:31:18,184 --> 00:31:22,264
J'ai presque pleuré parce que la vie de cet homme
joue comme un mauvais coup de langue sur un mauvais air.

386
00:31:22,264 --> 00:31:25,104
J'ai fait du discret
se renseigner cependant. Vérité.

387
00:31:25,104 --> 00:31:29,624
Il était l'utilisateur qu'elle utilisait
utiliser la marchandise.

388
00:31:30,816 --> 00:31:31,716
Traduction.

389
00:31:32,640 --> 00:31:34,995
Il avait l'habitude de donner
gratuitement les propriétaires du club

390
00:31:34,995 --> 00:31:37,140
le week-end en échange de réservations.

391
00:31:38,976 --> 00:31:39,876
Quelle bave.

392
00:31:42,336 --> 00:31:44,836
Comment ça se passe sans elle
maintenant ? Je pensais que tu ne le demanderais jamais.

393
00:31:44,836 --> 00:31:47,916
Un mois après que la morte ait reçu
marié à l'argent de grand-père,

394
00:31:47,916 --> 00:31:52,320
il ouvre le spot de cette nuit dans lequel
il verse beaucoup, beaucoup de canards.

395
00:31:54,336 --> 00:31:56,064
Ma période préférée de l’année.

396
00:31:56,832 --> 00:31:57,732
Joyeux automne.

397
00:32:02,976 --> 00:32:03,876
Grand Papy Money.

398
00:32:05,760 --> 00:32:06,160
Hmm.

399
00:32:10,752 --> 00:32:14,212
Il ressemblait à Tony Romano
avait perfectionné l'acte.

400
00:32:14,212 --> 00:32:18,212
Si son ex-femme lui donnait de l'argent pour
acheter et gérer une discothèque, l'argent pourrait

401
00:32:18,212 --> 00:32:19,812
ne proviennent que d’une seule source.

402
00:32:45,312 --> 00:32:47,212
Content de te voir, mec.
Gardez la main sur les choses.

403
00:32:49,728 --> 00:32:51,628
Je pensais que tu viendrais.

404
00:32:52,704 --> 00:32:56,004
J'agissais plutôt bizarrement
au bord du lac aujourd'hui.

405
00:32:57,600 --> 00:33:01,500
Aimez-vous les jardins M.
Spencer, je crois ? Oui.

406
00:33:02,304 --> 00:33:03,936
Oui, j'aime les jardins.

407
00:33:04,512 --> 00:33:06,048
Ma femme l'aimait.

408
00:33:07,296 --> 00:33:09,696
Linda aimait tout ce qui était beau.

409
00:33:11,712 --> 00:33:13,212
Je suis sûr que c'est pour ça qu'elle l'était.

410
00:33:14,592 --> 00:33:16,224
au lac quand

411
00:33:18,720 --> 00:33:20,620
J'y suis allé aujourd'hui pour être avec elle.

412
00:33:22,848 --> 00:33:24,748
Le dernier endroit où elle était en vie.

413
00:33:27,168 --> 00:33:28,068
pendant un instant.

414
00:33:29,280 --> 00:33:31,180
au calme et au calme.

415
00:33:32,352 --> 00:33:35,252
J'avais presque l'impression de le toucher.

416
00:33:37,728 --> 00:33:38,304
alors

417
00:33:39,552 --> 00:33:46,932
Soudain, tout autour de moi
semblait si désordonné, si différent d'elle.

418
00:33:48,576 --> 00:33:52,976
Il devait avoir l'air fou. La police
vont libérer Mike Kaminsky.

419
00:33:53,952 --> 00:33:55,776
Ils n'y croient pas
tué ta femme. Plus

420
00:33:56,160 --> 00:33:57,532
que je crois la raison

421
00:33:57,532 --> 00:34:00,892
C'est pourquoi tu étais dans les bois.
Je ne sais pas ce que tu dis.

422
00:34:00,892 --> 00:34:03,772
Et ils vont commencer à chercher
pour d'autres tueurs possibles.

423
00:34:03,772 --> 00:34:09,172
Peut-être même regarder de plus près votre
fils. Mon fils n'avait aucune raison de le tuer.

424
00:34:09,172 --> 00:34:12,852
70 millions de dollars en espions Hérodon
beaucoup de moteur à cause d'un meurtre.

425
00:34:12,852 --> 00:34:15,252
Et s'il possède une moto.

426
00:34:15,936 --> 00:34:17,568
C'est vrai, n'est-ce pas ?

427
00:34:18,048 --> 00:34:21,988
Peut-être que vous êtes dans les bois.
Je nettoie les traces de moto.

428
00:34:21,988 --> 00:34:25,188
J'ai essayé de m'assurer que j'avais tort.
Je veux dire, peut-être qu'il ne fait pas beau.

429
00:34:25,188 --> 00:34:27,228
C'est peut-être un peu plus près de chez nous.

430
00:34:27,228 --> 00:34:30,816
Peut-être que tu étais là-bas d'une manière ou d'une autre
essayer de vous protéger.

431
00:34:32,832 --> 00:34:37,272
Quand avez-vous découvert que votre femme était
donner de l'argent à son ex-mari ? Et combien ?

432
00:34:37,272 --> 00:34:39,312
50 $ ? 100 000 $ ?

433
00:34:43,872 --> 00:34:46,772
En fait, c’était plus proche de 200 000.

434
00:34:48,384 --> 00:34:50,112
Je pense juste que je m'en souciais.

435
00:34:50,688 --> 00:34:53,588
Pensez-vous que j'ai été si stupide que je
je ne sais pas pourquoi elle m'a épousé ?

436
00:34:56,160 --> 00:34:57,888
Je suis un vieil homme.

437
00:34:58,464 --> 00:34:59,364
J'ai été seul.

438
00:35:01,536 --> 00:35:02,436
Longue durée.

439
00:35:07,104 --> 00:35:09,004
Les gens ont tort, tu sais.

440
00:35:09,696 --> 00:35:11,596
Vous pouvez acheter le bonheur.

441
00:35:13,920 --> 00:35:14,820
Je l'ai fait.

442
00:35:17,088 --> 00:35:18,988
Maintenant monsieur, notre entretien est terminé.

443
00:35:31,872 --> 00:35:36,772
Des traces de motos près du garage, ça
était tout cadenassé. Ça t'a arrêté ?

444
00:35:36,772 --> 00:35:39,212
Eh bien non, nous verrons. Il y avait ça
pincée de dopamine de l'autre côté,

445
00:35:39,212 --> 00:35:42,892
me dissuade d'entrer. Je serai heureux
pour vous présenter. Vous avez un prénom ?

446
00:35:42,892 --> 00:35:44,692
Vous avez pris le cinquième.

447
00:36:05,568 --> 00:36:06,468
du vôtre.

448
00:37:30,240 --> 00:37:35,180
Les morts le sont. Eh bien, les noms de groupes sont grossiers
événements. Apparemment vivant à Boston.

449
00:37:35,180 --> 00:37:37,020
Tu devrais venir ici
et travailler comme bénévole

450
00:37:37,020 --> 00:37:38,740
à la plantation de temps en temps.

451
00:37:38,740 --> 00:37:42,740
Hé, George, ça ne te frappe pas aussi
plutôt bizarre ? Beaucoup de gens le font. Fierté civique.

452
00:37:42,740 --> 00:37:47,100
Mme Devon. Elle était bénévole.
Fierté civique, les gars sont des tueurs à gages.

453
00:37:47,100 --> 00:37:49,820
Eh bien, c’est à se demander.

454
00:37:50,784 --> 00:37:53,784
Et Devon Jr. ? Il cherche
pour lui ? Eh bien, oui, Spencer.

455
00:37:53,784 --> 00:37:56,684
Nous le recherchons. Maintenant, Spencer,
maintenant tu es un gars très gentil.

456
00:37:56,684 --> 00:37:59,784
Nous sommes heureux de vous recevoir dans notre
petite ville, tout donne.

457
00:37:59,784 --> 00:38:04,024
En ce moment, cette ville est
faire mal. Une gentille dame est morte.

458
00:38:04,024 --> 00:38:09,064
Maintenant tu dois me croire sur parole,
la procédure policière appropriée est suivie.

459
00:38:09,064 --> 00:38:15,764
Maintenant, celui-ci est à vous. 22 livres, quatre
onces. Joyeux Thanksgiving, Spencer ?

460
00:38:15,764 --> 00:38:17,864
Ouais. Joyeux Thanksgiving.

461
00:38:39,840 --> 00:38:40,512
encore.

462
00:38:41,088 --> 00:38:42,336
Qu'est-ce que j'ai fait encore ? Gauche

463
00:38:42,720 --> 00:38:45,792
je dois faire tout l'emballage,
toute la vérification.

464
00:38:46,656 --> 00:38:48,480
Je suis pathologique de cette façon.

465
00:38:49,248 --> 00:38:50,148
J'aime sauf ça.

466
00:38:52,512 --> 00:38:56,212
Ont-ils arrêté Devin Jr. ?
C'est un point très intéressant.

467
00:38:56,212 --> 00:38:57,852
En fait, ils le recherchent toujours.

468
00:38:57,852 --> 00:39:00,732
Il semble bien, comment puis-je
jamais être abattu sur Devin, Jr.

469
00:39:00,732 --> 00:39:06,612
était vide dans une banque de Boston et
boîtes à sécurité positive. 34 000 $.

470
00:39:06,612 --> 00:39:11,332
Mais s'il n'était pas l'autre homme qui était
qui t'a tiré dessus, qui était-ce ? Un mercenaire.

471
00:39:11,332 --> 00:39:13,920
La question est de savoir qui l'a embauché.

472
00:39:14,880 --> 00:39:19,460
Comment as-tu pris le champagne ? Quoi
pour ? J'ai porté le sac moi-même.

473
00:39:19,460 --> 00:39:23,980
Oh, eh bien, cette affaire.
Voilà. C'est ça.

474
00:39:23,980 --> 00:39:26,380
Tu sais, en grinçant un
petit, n'est-ce pas, chérie ?

475
00:39:26,380 --> 00:39:30,380
Quoi, tu pourrais amener la voiture.
Excusez-moi, je vais le chercher tout de suite.

476
00:39:41,184 --> 00:39:42,084
Ouvrons.

477
00:39:46,944 --> 00:39:48,672
Je pensais avoir été très clair.

478
00:39:49,056 --> 00:39:50,688
Je ne veux pas de votre charité.

479
00:39:51,168 --> 00:39:51,568
Merci.

480
00:39:56,928 --> 00:39:59,616
Les choses ne vous ont pas été données. Ils
ont été donnés à vos enfants.

481
00:40:01,056 --> 00:40:02,556
Je peux m'occuper de mes propres enfants.

482
00:40:02,556 --> 00:40:04,896
Pour le moment, tu n'es pas
en faisant du très bon travail.

483
00:40:07,680 --> 00:40:09,120
Ne fais plus ça.

484
00:40:14,208 --> 00:40:14,608
Ah !

485
00:40:16,512 --> 00:40:17,812
Je suis en forme et toi non.

486
00:40:17,812 --> 00:40:21,212
Si vous insistez pour faire ça,
Je vais t'arracher la tête.

487
00:40:21,212 --> 00:40:23,136
Tu sais quand je prévois
ça part d'un tour ?

488
00:40:28,512 --> 00:40:30,336
Oh!

489
00:40:33,120 --> 00:40:33,520
mdr

490
00:40:36,096 --> 00:40:38,016
C'est assez. C'est

491
00:40:38,400 --> 00:40:38,996
il.

492
00:40:40,032 --> 00:40:41,932
Oh, tu es toujours un coup de poing.

493
00:40:44,256 --> 00:40:46,080
Vous pourriez toujours en prendre un tas.

494
00:40:46,560 --> 00:40:48,460
Tu sais, j'ai compris
une partie a été faite de toute façon.

495
00:40:52,032 --> 00:40:53,376
Qu'allons-nous faire de Ben ?

496
00:40:53,952 --> 00:40:55,776
Mais tu aurais dû le faire depuis le début.

497
00:40:56,352 --> 00:40:58,080
Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?

498
00:40:58,752 --> 00:41:00,096
Vous ripostez.

499
00:41:01,824 --> 00:41:02,208
D'accord.

500
00:41:03,360 --> 00:41:05,184
Ne vous inquiétez pas d'être arrêté.

501
00:41:06,240 --> 00:41:09,140
Avoir beaucoup de bonnes personnes qui travaillent dur.

502
00:41:12,384 --> 00:41:13,284
c'est ce que nous faisons.

503
00:41:16,704 --> 00:41:18,319
trouver un logement temporaire
pour vous et votre famille

504
00:41:18,319 --> 00:41:19,724
vivre jusqu'à ce que vous vous remettiez sur pied.

505
00:41:21,408 --> 00:41:25,152
Ensuite, nous allons appeler tout le monde comme ça
tu sais. Et tous ceux que je connais.

506
00:41:25,632 --> 00:41:29,532
jusqu'à ce que nous obtenions ton bon emploi permanent dans un
lieu de vie. Qu'en penses-tu ?

507
00:41:31,680 --> 00:41:32,080
traiter.

508
00:41:46,176 --> 00:41:46,576
Papa?

509
00:41:57,024 --> 00:42:01,924
La police recherche
vous. Je viens de les quitter. Papa.

510
00:42:02,976 --> 00:42:08,064
Je n'ai pas tué Linda. Je n'ai pas aimé
elle. Elle te volait à l'aveugle.

511
00:42:09,888 --> 00:42:13,248
Mais tu l'aimais. je ne pouvais pas
enlevez-vous cela.

512
00:42:14,400 --> 00:42:18,700
Et la police a compris
tout ça. Ils vous croient.

513
00:42:19,776 --> 00:42:20,176
Oui.

514
00:42:21,216 --> 00:42:22,560
parce que c'est vrai.

515
00:42:29,472 --> 00:42:31,372
J'avais tellement peur.

516
00:42:35,904 --> 00:42:38,804
Vous avez fait tellement de choses stupides.

517
00:42:42,624 --> 00:42:43,524
Allez.

518
00:42:44,928 --> 00:42:46,828
Je vais te chercher du sherry.

519
00:42:50,592 --> 00:42:54,292
Frank Belson a appelé cet après-midi pour dire
que l'aîné d'Alfred Devin et son fils

520
00:42:54,292 --> 00:42:56,532
ont été effacés dans le
enquête pour meurtre.

521
00:42:56,532 --> 00:43:01,344
Cela étant, j'ai dit
Frank, il me devait encore un téléphone

522
00:43:01,728 --> 00:43:02,972
appeler. Spencer.

523
00:43:02,972 --> 00:43:06,812
Ouais, écoute, ce nom tu me voulais
pour parcourir les véhicules à moteur.

524
00:43:06,812 --> 00:43:10,932
Vous aviez raison. L'homme
en possède un. Merci, Franck.

525
00:44:35,808 --> 00:44:39,708
Je me demandais depuis combien de temps
il t'emmènerait pour arriver ici.

526
00:44:42,912 --> 00:44:43,812
un homme dans son rêve.

527
00:44:47,424 --> 00:44:48,324
Oh mon Dieu, maintenant.

528
00:44:49,056 --> 00:44:52,956
le crédit m'a fermé.
Éloignez-vous du pistolet.

529
00:44:57,216 --> 00:44:58,944
Non, j'en aurai peut-être besoin.

530
00:45:00,576 --> 00:45:03,996
J'attends depuis deux heures
j'essaie de rassembler mon courage pour l'utiliser.

531
00:45:05,664 --> 00:45:08,564
Tu sais, cet endroit aurait été
s'amortir d'ici Noël.

532
00:45:10,176 --> 00:45:16,436
Nous avons tous eu le réveillon du nouvel an
prévu. Tout ce dont j'avais besoin c'était 50 000 $ de plus.

533
00:45:18,336 --> 00:45:19,236
ne me le donnerait pas.

534
00:45:19,776 --> 00:45:21,216
C'est à ce moment-là que tu es un tueur ?

535
00:45:23,328 --> 00:45:24,228
J'ai perdu la tête.

536
00:45:25,824 --> 00:45:28,224
Je ne voulais pas la tuer. Je

537
00:45:28,608 --> 00:45:29,524
je me sentais mal.

538
00:45:31,296 --> 00:45:32,928
Et le fils de Devon ? tu tremblais

539
00:45:33,312 --> 00:45:34,196
lui aussi.

540
00:45:36,384 --> 00:45:38,208
Seulement après la mort de Linda. Dissolvant

541
00:45:38,592 --> 00:45:41,284
comme je devais le faire, j'avais besoin d'argent.

542
00:45:41,284 --> 00:45:43,008
Auriez-vous sur lui ?

543
00:45:45,312 --> 00:45:50,212
Je lui ai dit que j'allais aller aux journaux
et dis-lui comment était vraiment Linda.

544
00:45:50,212 --> 00:45:54,212
Maintenant, tout le mariage était une arnaque
mis en place pour récupérer l'argent du vieil homme.

545
00:45:57,120 --> 00:46:00,020
L'enfant avait peur du scandale.

546
00:46:02,112 --> 00:46:04,012
Ils ne voulaient pas blesser son vieux.

547
00:46:04,704 --> 00:46:05,952
Mais il n'a pas payé.

548
00:46:07,488 --> 00:46:11,388
Maintenant, il a parlé quand il a entendu que votre
un ami sortait de prison.

549
00:46:11,388 --> 00:46:13,152
Il pensait que j'étais...

550
00:46:14,016 --> 00:46:16,916
Tu sais, tout d'un coup plus personne
me donnera plus d'argent.

551
00:46:29,184 --> 00:46:31,844
C'était un, je n'ai pas le courage.

552
00:46:34,848 --> 00:46:36,748
Est-ce qu'ils ont des spectacles en prison ?

553
00:46:38,496 --> 00:46:44,276
Faisons en sorte que ça aille bien. Salut, Tony
Romano fait du bien à tout moment et en tout lieu.

554
00:46:44,276 --> 00:46:48,384
Hé, que diriez-vous d'un album de prison ?
Je veux dire, ça pourrait être chaud, non ?

555
00:46:50,976 --> 00:46:52,128
Salut Tony.

556
00:46:53,760 --> 00:46:57,600
Pourquoi a-t-elle arrêté de te donner de l'argent ?
C'était la raison du monde.

557
00:46:58,176 --> 00:47:00,076
Je veux dire, nous avons eu l'arnaque parfaite.

558
00:47:01,536 --> 00:47:03,436
Et puis elle tombe dedans
l'amour avec le vieux.

559
00:47:04,224 --> 00:47:05,124
Merci.

560
00:47:13,536 --> 00:47:17,436
Très bien, eh bien, celui-là est bon pour toi
d'accord ? Tout le monde est à terre. Très bien, au revoir.

561
00:47:28,320 --> 00:47:29,220
Asseyez-vous.

562
00:47:36,960 --> 00:47:37,860
Ouais.

563
00:47:38,880 --> 00:47:42,432
C'est presque repris à droite.
Vous devez dire des grâces.

564
00:47:44,160 --> 00:47:48,060
Merci, cher Seigneur,
pour ce jour, cette nourriture.

565
00:47:48,960 --> 00:47:50,860
surtout avec merci pour
le don de l'amitié.

566
00:47:54,144 --> 00:47:56,044
Mais je sais qui veut laisser tomber la pile.